سه شنبه ۳۰ شهريور ۱۴۰۰ - ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۱

نامه به آقای ونسنت کوییکبورن معاون اول نخست وزیر و وزیر محترم دادگستری بلژیک

۰۹ مرداد ۱۴۰۰

گزارش‌ها حاکی است که در جریان بازداشت، بازپرسی و دارسی پرونده اسدالله اسدی، که به محکومیت ۴ متهم این پرونده منجر شد، نام‌های دیگری از همکاران امنیتی و جاسوسان جمهوری اسلامی که مشغول کسب اطلاعات از سازمان ها و احزاب اپوزیسیون ایران هستند، طرح شده اند.

اعلام اسامی جاسوسان جمهوری اسلامی در اروپا می‌تواند در خدمت امنیت بیشتر برای شهروندان اروپا و فعالین اپوزیسیون ایران باشد و چتر امنیت این نیروها را بیش‌تر کند.

جناب آقای ونسنت کوییکبورن معاون اول نخست وزیر و وزیر محترم دادگستری بلژیک

موضوع: محکومیت اسدالله اسدی و ۳ ایرانی دیگر در این دادگاه

 

عالیجناب!

تأیید حکم ۲۰ سال حبس اسدالله اسدی ديپلمات سابق جمهوری اسلامی ایران در اتريش و ۳ تن دیگر به جرم برنامه ریزی برای بمب گذاری در گردهمایی " مجاهدین خلق „، در تاریخ ۴ مه ۲۰۲۱ بار دیگر پرده از واقعیت خطری برداشت که اکنون سال‌هاست دامنگیر نیروهای اپوزیسیون جمهوری اسلامی در خارج از کشور است. جای خرسندی است که دادستان این پرونده، اعلام کرده‌است که دولت بلژیک هیچ نوع معامله ای بر سر این زندانی با زندانیان غربی در ایران نخواهد کرد.

در ۴۲ سال حاکمیت جمهوری اسلامی صدها تن از ایرانیان مخالف جمهوری اسلامی مستقیما بدست عوامل این حکومت ترور شده و بقتل رسیده اند. هنوز افکار عمومی اروپا قتل کاظم رجوی در سویس، عبدالرحمن قاسملو در وین، شاپور بختیار در پاریس و ترور دولتی "میکونوس " در سپتامبر ۱۹۹۲ در برلین که به قتل صادق شرفکندی و ۳ تن دیگر از اعضای اپوزیسیون منجر شد را، بخوبی بیاد دارند.

احکام دادگاه‌ های پاریس و برلین در محکومیت تروریسم دولتی، نقش تاریخی و بسیار مهمی در متوقف کردن ماشین ترور جمهوری اسلامی در خارج از کشور و در نتیجه چتر اطمینان و احساس امنيت برای ایرانیان خارج کشور داشت.

گزارش‌ها حاکی است که در جریان بازداشت، بازپرسی و دارسی پرونده اسدالله اسدی، که به محکومیت ۴ متهم این پرونده منجر شد، نام‌های دیگری از همکاران امنیتی و جاسوسان جمهوری اسلامی که مشغول کسب اطلاعات از سازمان ها و احزاب اپوزیسیون ایران هستند، طرح شده اند.

اعلام اسامی جاسوسان جمهوری اسلامی در اروپا می‌تواند در خدمت امنیت بیشتر برای شهروندان اروپا و فعالین اپوزیسیون ایران باشد و چتر امنیت این نیروها را بیش‌تر کند.

حزب ما، حزب چپ ایران ( فدائیان خلق ) بعنوان یکی از احزاب اپوزیسیون دمکرات ایران ضمن ارج گذاری به احکام صادره برای اسدی و شرکا، خواستار آن است که، اسامی همکاران دیگر اسدالله اسدی را نیز اعلام نمایید و در اختیار احزاب و سازمان‌های اپوزیسیون قرار دهید.

 

با احترام

هیئت سیاسی اجرایی حزب چپ ایران (فدائیان خلق)

۳۰ ژوئیه ۲۰۲۱

-------------------------

His Excellency Mr. Vincent Van Quickenborne

First Deputy Prime Minister and Minister of Justice of Belgium

 

Subject: Conviction of Assadollah Asadi and 3 other Iranians in the Belgian court

 

Your Excellency!

 

Confirmation of the 20-year imprisonment of Assadollah Asadi, a former diplomat of the Islamic Republic of Iran in Austria and three others for planning a bombing of a People’s Mojahedin Organization of Iran rally on May 4, 2021, once again exposed the dangerous reality that has plagued opposition forces of the Islamic Republic abroad for years. It is gratifying that the prosecutor in this case has announced that the Belgian government will not make any deal on this prisoner with Western prisoners in Iran.

During the 42 years of the Islamic Republic's rule, hundreds of Iranians opposed to the Islamic Republic have been assassinated and killed directly by the agents of this regime. European public opinion still remembers the assassinations of Kazem Rajavi in ​​Switzerland, Abdul Rahman Ghassemlou in Vienna, Shapur Bakhtiar in Paris, and the September 1992 Mykonos assassination in Berlin, which led to the assassination of Sadegh Sharafkandi and three other members of the opposition.

The verdicts of the Paris and Berlin courts in condemning state terrorism played a historic and very important role in stopping the Islamic Republic's assassination machine abroad, and as a result, the umbrella of confidence and security for Iranians abroad.

According to reports, during the arrest, interrogation and investigation of Assadollah Asadi's case, which led to the conviction of four defendants in this case, Other names of security collaborators and spies of the Islamic Republic who are seeking information from Iranian opposition organizations and parties have been propounded.

disclosing names of the spies of the Islamic Republic in Europe can serve more security for European citizens and Iranian opposition activists and increase the security umbrella of these forces.

Our party, the Left Party of Iran (People's Fadaian) as one of the parties of the Democratic Opposition of Iran, while respecting the rulings issued for Asadi and his collaborators, demands that the names of other collaborators of Assadollah Asadi be disclosed to the Iranian opposition parties and organizations.

 

Sincerely yours,

Political-Executive Board of the Left Party of Iran (People’s Fadaian)

July 30, 2021

------------------------------------

Monsieur Vincent Van Quickenborne,

Vice-Premier ministre et ministre de la Justice et de la Mer du Nord,

 

Objet : Condamnation

d'Assadollah Asadi et de 3 autres Iraniens dans ce tribunal

 

Monsieur le ministre,

La confirmation de la peine de 20 ans d'emprisonnement d'Assadollah Asadi, ancien diplomate de la République islamique d'Iran en Autriche et de 3 autres personnes pour avoir planifié un attentat à la bombe contre un rassemblement des opposants iraniens "Moujahedin du Peuple " le 4 mai 2021, révèle une nouvelle fois la réalité du danger qui menaçait l'opposition iranienne pendant des années par la république islamique à l'étranger. Il est gratifiant que le procureur de ce tribunal dans cette affaire ait annoncé que le gouvernement belge n'a pas d'accord d’échange sur ces prisonniers avec des prisonniers occidentaux en Iran.

Au cours des 42 années de règne de la République islamique, des centaines d'Iraniens opposés à la République islamique sont assassinés directement par ces agents du régime à l’étranger .

Les terroristes liés à la République islamique sont directement responsables d’assassinat d’Abdul Rahman Ghassemlou à Vienne, Shapur Bakhtiar à Paris et l'assassinat commandé par l'État de restaurant Mykonos à Berlin en septembre 1992, qui a abouti à la mort de Sadegh Sharafkandi et de trois autres personnalités de l'opposition, restent dans les mémoires.

Les décisions des tribunaux de Paris et de Berlin ont joué un rôle historique et très important dans l'arrêt du terrorisme d'État en arrêtant la machine d'assassinat de la République islamique à l'étranger et, par conséquent, le parapluie de soutien et de sécurité pour les Iraniens à l'étranger.

Selon certaines informations, lors de l'arrestation, de l'interrogatoire et de l'enquête d'Assadollah Asadi, qui a été reconnu coupable de quatre chefs accusations dans cette affaire, d’autres noms de collaborateurs de sécurité et d’espionnage de la République islamique, qui étaient à la recherche d’informations sur les partis et organisations politiques d'opposition iraniens, ont été révélés.

Dénoncer les noms des espions de la République islamique en Europe est au service de plus de sécurité pour les citoyens européens et les opposants au régime iraniens en Europe .

Notre parti, le Parti de gauche d'Iran (Fadaiyan du peuple ) en tant que l'un des partis de l'opposition démocratique d'Iran, en plus d'honorer les décisions et verdicts rendues pour Asadi et ses partenaires, exige que les noms des autres collègues d'Assadollah Asadi soient annoncés et mis à la disposition des partis et organisations d'opposition.

Vous remerciant de l’attention que vous voudrez bien porter à ce courrier, nous vous prions de croire, Monsieur le Ministre, à l’assurance de notre haute considération

Conseil exécutif du Parti de gauche d'Iran (Fadaiyan du peuple)

30 juillet 2021

 

 

افزودن دیدگاه جدید