وظیفه ما نیروهای چپ دمکرات در این برهه از زمان، که خطر جنگ کشور را تهدید می‌کند، پافشاری بر صلح و تشنج زدایی به‌ مثابه پیش شرط هر تحول دمکراتیک است. در چنین شرایطی، تلاش برای نزدیک کردن نیروهای جمهوری خواه، دموکرات و سکولار جهت شکل دادن به یک ائتلاف گسترده سیاسی برای صلح و دموکراسی، و مقابله با خطرات راست افراطی در ایران و خارج از کشور، چه در پیرامون حاکمیت و چه در اپوزیسیون، برای تاثیرگذار بودن چپ‌های دموکرات در عرصه سیاسی ایران ضروری است.

حزب کمونیست فرانسه همواره از نیروهای کمونیست و ‌‌‌مترقی ایران، از کارگران، زحمتکشان ‌‌و مردم ایران در مبارزات و پیکارهای مشروعشان علیه سرکوب و دیکتاتورها و برای آزادی و دمکراسی و عدالت اجتماعی حمایت کرده است.

The French Communist Party has always supported the communist and progressive organisations of Iran, the workers and the Iranian people in their legitimate struggles against repression and dictatorships for freedom, democracy and social justice.

raqi Communists, along with the democratic forces, are continuing the fight for comprehensive change: ending the corrupt ethno-sectarian power-sharing system and armed militias, building a civil democratic state and achieving social justice. Only such a democratic alternative can ensure Iraq’s national sovereignty and independence, and put an end to foreign interference in its internal affairs, whether by the US and its allies or by reactionary regional powers.

در این شرایط پرآشوب و خطرناک، نیروهای چپ در جهان و به‌ویژه در خاورمیانه با چالش‌های بزرگی روبه‌رو هستند که نیازمند گسترش وحدت، ساختن جبهه‌های گسترده صلح، و ارائه بدیل‌ها و چشم‌اندازهایی برای تغییرات رادیکال در کشورهای خود می‌باشند. این امر برای نجات مردم و بشریت از فاجعه‌های قریب‌الوقوع و تحقق آرمان‌های آنان برای نظم اجتماعی جدید بر پایه ارزش‌های دموکراسی، برابری، عدالت و همکاری که اساس سوسیالیسم را تشکیل می‌دهند، حیاتی است.

Wir fordern Frieden für den Nahen und Mittleren Osten. Das Ende des völkermörderischen Krieges, den die rechtsextreme israelische Regierung gegen das palästinensische Volk führt. Wir fordern von allen Regierungen der EU-Mitgliedstaaten, dass sie Palästina als Staat anerkennen.

ما خواهان صلح برای خاورمیانه هستیم. خواهان پایان دادن به جنگ نسل‌کشی هستیم که دولت راست‌گرای افراطی اسرائیل علیه مردم فلسطین به راه انداخته است. ما از همه دولت‌های عضو اتحادیه اروپا می‌خواهیم که فلسطین را به‌عنوان یک کشور به‌رسمیت بشناسند.

Wir stehen an Eurer Seite – im Geist der interna0onalen Solidarität, in der gemeinsa- men Hoffnung auf eine freie, soziale und demokra0sche Zukun\, und im festen Glau- ben daran, dass unsere Kämpfe miteinander verbunden sind. Kein Kampf ist isoliert, keine Revolu0on ist lokal: Euer Widerstand ist auch unserer.

ما براساس پرنسیپ "همبستگی بین‌المللی"، در کنار شما ایستاده‌ایم –با امیدمان به آینده‌ای آزاد و دموکراتیک، بهمراه عدالت اجتماعی. ما براین باور هستیم که مبارزات ما به یکدیگر پیوند خورده‌ است و هیچ مبارزه‌ای در این راه، جدا از هم نیستند، هیچ انقلابی محلی نیست و مقاومت شما، مقاومت ما نیز هست.

مسئولات و مقامات، از وزیر بهداشت گرفته تا رئیس سازمان غذا و دارو، به جای توجیه گل‌درشتِ گرانی دارو و حذف ارز ترجیحی، بهتر است به همین سوال کلیدی، یک پاسخ سرراست بدهند: مردم از کجا بیاورند دارو بخرند؟