لیلی فرهادپور، بازیگر (کیک محبوب من)، نویسنده و مترجم در تهران در روزهای جنگ اخیر با نوید کرمانی در آلمان در حال مکاتبه ایمیلی بود. کرمانی مجموعه نامه‌های فرهادپور که حالتی از روزنوشت ایام جنگ را دارند دیروز در نشریه زوددویچه سایتونگ منتشر کرد.

برای آنهایی که در تهران جنگ را با پوست و گوشت خود تجربه کرده،‌اند شاید روایت‌های فرهادپور نکته تازه‌ای نداشته باشد، اما برای آنان که دور از جنگ بوده‌اند دستکم بخش‌هایی از این روایت‌ها میخکوب‌کننده و درنگ‌انگیز‌اند.

ترجمه نامه‌ها (روزنوشت‌ها) را در فایل زیر می‌توان خواند

حال همه خوب است، ولی تو باور نکن